HASTA LAS BOWLS DEL INTRUSISMO LABORAL…
Raz le bol, plein les bottes, marre!! Comment pourrais-je vous transmettre ce message d’une façon simple et directe?
Et bien voila, aujourd’hui j’ai envie de vous parler d’un p’it point noir qui me met en boule dernièrement…enfin “dernièrement” façon de parler. Pour recentrer un peu l’histoire, disons plutôt depuis mon installation en terres espagnoles et mes divers tentatives de percer sur le marché du travail ibérique. En résumé: rame ta galère!
Mais ça, c’est comme partout! Et c’est le lot de tout le monde… (donc arrête tout de suite, respire un bon coup…et relax!) Mais non, je n’ai pas envie vous dis-je! Là j’explose, il faut que ça sorte…Et au moins comme ça plus d’un seront avertis.
Car voila, depuis déjà plusieurs années je me trouve confrontée à une rude réalité, malheureusement très généralisée au sein des entreprises andalouses, et espagnoles tout court (allez soyons fous!): ce que l’on pourrait dénoncer comme l’intrusion laborale (“intrusismo laboral” comme on dit de par chez-nous), en définitif de l’intox pur et dur!
Et oui!! Gare à l’intox mes bons messieurs (et mesdames!) si vous pensez venir vous installer par ici.
Mais en quoi consiste cette fameuse “intrusion laborale” si dérangeante qui me met autant les boules?!(passez-moi l’expression!)
Et bien je vous parle bien sûre de tout ces petits diplômés espagnols en “Filología Inglesa” (l’équivalent à notre filière LLCE en France) qui infiltrent et saturent notre bon marché du travail, principalement surtout en ce qui concerne le secteur de l’Exportation et du Commerce.
Alors bon que les choses soient claires: je n’ai absolument rien contre ces bons (et bien braves! Hehe) petits titulaires de “Filología Inglesa”: il faut bien qu’ils mangent tout comme nous…et en plus ici il y a l’hypothèque…alors ils ont même des circonstances atténuantes! Et puis l’enseignement c’est peut-être pas leur truc!! Mais l’Exportation non plus!!!! Il fallait y penser avant mon gars!
Ça c’est notre terrain à nous, diplômés en Langues Étrangères Appliquées (L.E.A) entre autres. (hein Mailis, avec toutes ces langues!)
Car dans Langues Etrangères Appliquées, il y a “appliquées” et qui dit appliquées veut dire appliquées au Commerce International, à l’Export.
Là je pense que le message est clair mais pour insister je vais le répéter:
C.O.M.M.E.R.C.E / E.X.P.O.R.T. / I.N.T.E.R.N.A.T.I.O.N.A.L.
Et dans ce sac de personnes aptes et non seulement cela sinon préparées à exercer les fonctions liées à ces spécialités, j’inclue bien sûre aussi toute personne diplômée en HEC ou autre formation orientée à ce domaine. (petit clin d’oeil a Marianne!)
Alors bon, vous me direz: “Mais tu exagères!” “ Tu généralises une expérience personnelle” “Ce sont des cas à part!” (ah oui, ça c’est sûre, s’en sont des sacrés…mais dans un autre sens!)
Et bien, j’aurais bien aimé être de votre avis mais malheureusement l’expérience tout comme les chiffres parlent et ne trompent pas!
Après avoir changé déjà plusieurs fois d’entreprises au cours de ces dernières années (aussi bien en Andalousie mais aussi sur la capitale) et bien à tous les coup, plus de 70% des collègues d’exportation étaient tout droit sortis de leur belle nébuleuse de la “Filología Inglesa”. Incroyable, hein!! Et quand je dis “tout droit”, c’est à dire directos, 0 expérience, 0 idée de quoi que sois de l’export et 100% pistons! (euh, pardon je peux retirer ce dernier point? Non pas envie…tiens! c’est comme ça et c’est tout!)
Mais qu’ont-ils de plus que nous? Ils pourraient nous rédiger un p* de mailing dans la langue de Shakespeare (lorsque la majorité des clients comprennent tout juste limite…enfin les données décisives quoi!..hum hum), nous parler pendant des heures des derniers courant du monde théâtral anglais… du XVIIIème. Wahouuu! En voilà une bonne affaire!
Enfin en attendant je touche toujours une paie de m*, pouvant cependant réaliser le double de fonctions! Normal, je me suis formée assidûment durant 5 ans pour ça dans une université officielle (et non pas la dernière académie du coin…grande mode en Espagne…phénomène contribuant notamment à la dévalorisation galopante de l’atout majeur que représente à l’heure actuelle le contrôle d’une langue étrangère…mais bon, cela est un autre sujet…un autre complot auquel nous reviendrons peut-être dans un autre post…)
Et bien ce qu’ils ont de plus que nous: c’est plutôt ce qu’ils ont de moins pour faire dans le bref et concis! Et oui, voilà le centre du sujet qui dévie inévitablement sur l’autre grand sujet d’actualité: les tunnes! ou plus exactement l’économie d’argent que se font les chefs d’entreprise sur ce phénomène généralisé d’Intrusion Laborale.
Car en effet, comment exiger une paie de Technicien en Commerce Extérieur ou d’Assistant Export, lorsque tu viens frapper désespérément aux portes de ce fantastique marché avec un diplôme spécialisé dans la littérature anglaise, la traduction ou l’enseignement?
Donc ces Mrs. les dirigeants ont bien sûre la solution (ils pensent à tout: c’est pas pour rien qu’ils sont chefs! non?): et bien c’est facile. Ce sera Auxiliaire Administratif pour tout le monde! (et oui, parce qu’après quand toi tu viens demander un poste en accord avec tes capacités, y’a déjà tout plein de monde sur le coup acceptant de bosser pour ce salaire)
Et voilà, on ferme ainsi la super boucle vicieuse de l’Intrusion Laborale généralisée!
(bon sans compter que parfois, ces petits diplômés en Littérature Anglaise ont un don pour t’enquiquiner voulant démontrer à tout prix leur supériorité linguistique…n’ayant parfois pas franchi une seule fois les frontières … de leur région? Nan vraiment, sans vouloir être méchante! C’est véridique! Du vécu!)
Vous comprenez maintenant pourquoi je pousse ce coup de gueule?
En fait, tout ça pour vous dire que je pense que c’est vraiment important de ne pas se laissez marcher sur les pieds, et cela que l’on soit émigrés ou non, et qu’il en est de notre “devoir” (oulala, ne pas s’effrayer) de nous défendre, de défendre ce que l’on vaux réellement auprès des chefs d’entreprises et autre délégué en Ressources Humaines, principaux responsables de cette situation.
Comment (pff..si j’avais le secret !…): peut-être à travers un discours clair et flateur à propos de notre formation (le fait que notre diplôme soit étranger n’en n’enlève pas moins de sa valeur, bien au contraire !)
Les principales Ecoles et renommés Centres ne disposent-ils pas de cellules “marketing” spécialement dédiées à ce type de missions de promotion?
Et bien à nous de mettre toutes les billes de notre côté…à notre manière si l’on souhaite freiner un minimum les effets de cette Intrusion massive!
Voila, c’est dit!! Ouf ça va mieux (enfin un p’it peu…y’en aurait des choses à dire..Si ça vous dit, on pourrait aussi parler du processus d’homologation des diplômes dans un autre post…ou plutôt du protectionnisme de l’administration espagnole à ce sujet…mais pour aujourd’hui ça va aller !)
Courage Lnita!! Pienso muy fuerte en tí!! -Clin d’oeil! 😉 
La primera de estas maravillas es por supuesto la última producción de Pixar, Ratatouille que narra las aventuras de un « mini chef » muy peculiar y entrañable protagonizado por la rata (ratita! hehe) Remy que resulta estar dotado de un olfato prodigioso y con un sueño: convertirse en el chef de un restaurante de lujo.
La segunda gran obra en cartelera es la última parte de la saga Bourne, con El Ultimatum de Bourne, protagonizado por Matt Damon en la piel de agente definitivamente muy especial!! Que guay!! 1h50 de acción, suspense y carreras (unas de las mejores escenas de la peli!) Perfecta!
Olé y Olala! 