Sensation du jour…

Sensación del día…

Feelings, Oh Oh Ohhh feelings…

A chaque jour suffit sa peine … Mañana será otro día… (digo yo?)

Que font trois françaises autours d’un foufou? …

Que hacen tres francesas alrededor de un “foufou” (pronunciado “Fufu” y que significa “loquillo”) …

Papoter? Rigoler? Critiquer? (Critiquer, nouuuuus, jamais … ) Et non! Allez, une p’ite piste:

Charlar? Divertirnos? Rajar? (Rajaaaaar, nosotraaas, nunca…. ) Pues no! Venga, aquí os dejo una pista:

(Et pas de mauvaises langues, ok! Hehe …. / Y no aceptamos malas lenguas, vale! Jeje! )

Et bien je l’ai découvert hier en dînant dans un restaurant de par ici appelé Habanita (local que je vous recommande d’ailleurs) et la fameux FouFou (qui s’écrit Fufu et prononcé “Foufou” en espagnol) résulte être une délicieuse spécialité cubaine à base de purée de banane supeeeeer bonne! Si si vraiment….

Pues lo descubrí ayer cenando en un restaurante de por aquí llamado Habanita (local que aconsejo de paso) y el famoso Fufu en cuestión (“El Loquillo” pues para nosotras francesas) resulta ser una sabrosa especialidad cubana a base de puré de plátanos bueniiiiiiiiiiiiiisima! Sí Sí….

Donc voila, si vous voulez sortir un pit peu à Séville et vous faire un plan sympa et nouveau! Ya sabéis!

Así que aquí está, si queréis dar un voltio por Sevilla y tener un plan nuevo y diferente! Ya sabéis!

Bonne Ap’! Que aprovechéis! (Que cuidao no se puede traducir por “Enjoy your meal” según me comentó en su día un super entendido del inglés…Guiño estilo private jock! (sorry ) Pero es que con tantos idiomas, una se confunde sabéis! Jeje)

Recherche d’emploi…ne perdons pas espoir!

Bon mais quand même…Faut pas pousser mémé dans les orties!

Voila, cette petite vignette humoristique (ah ah ah, j’en rie encore! arrêtez j’en peux plus! ) devrait vous donner une petite idée de la situation dans laquelle je (nous!?) me trouve actuellement ici sous le soleil (et ailleurs aussi je crains…)

Dans un pays où les “Mileuristas”* pullulent et où les fameux “Caras duras” * surgissent par milliers…ne perdons pas courage!

Juste histoire de le prendre avec un p’it peu d’humour et de ne pas sombrer dans la morosité (au risque de devenir une vieille aigrie! hein Mailis! hehe)

Affaire à suivre!

*”Mileuristas”: Terme apparu en Espagne depuis quelques années se référant à la grande majorité de jeun’s (et oui dure réalité) travaillant (dur dur) pour gagner maximum 1000 Euros. Je dis bien maximum puisque dans la “vraie vie”, certains salaires ne sont pas prêts de les atteindre…ces fameux 1000 Euros…Une honte!

* “Cara dura”: Expression populaire souvent utilisée se référant à quelqu’un ayant du culot (pour ne pas dire plus). Vous l’entendrez (et l’utiliserez surtout) beaucoup si vous vivez par ici puisqu’ étant malheureusement nombreux par ici…spécimen particulièrement répandu surtout lorsque l’on parle du marché de l’emploi!

PS: Toute personne qui aurait l’intention de réaliser une bonne action courant 2007 (révisez vos listes de fin d’année, j’suis sûre que l’un d’entre vous l’as noté) & susceptible de pouvoir me jeter un coup de main, n’hésitez surtout pas à me contacter!

Ya toca!

Sí Sí Sí! El verano ya ’stá aquí! / Enfin! L’été est arrivé…

¿Y a vosotros, qué os apetece? / Et vous? Que préférez-vous?

VS

Una cruzcampo!                         Un p’it Ricard!

Hehe! Todo es cuestión de gusto… ¿pero porqué tener que elegir?

Hehe! Tout est question de goût…Mais pourquoi trancher, non…?

Suspense en San Francisco

        

En nuestra sección “cine”, hablaré hoy de una de las últimas pelis que vi y que según mi opinión merece la pena pagar una entrada a pesar del precio a la alza de las entradas de cine hoy en día en España: Zodiac

Del director de “Seven” y de “Fight Club” David Fincher (bueno, la cosa pinta bien ya con este dato ), la peli cuenta la historia de un caso judicial sin resolver que empezó a finales de los años 60 en la Bahía de San Francisco y estuvo aterrorizando y “apasionando” a la vez (a entender como en plan “obsesión” por supuesto)  a gran parte de la población yanki tras la multiplicación de asesinatos de las manos de un misterioso asesino: autoproclamado Zodiac.

Estos acontecimientos sirvieron de fuente de inspiración para muchos, como es el caso por ejemplo en la peli “Dirty Harry” (Harry el Sucio) del año 1971, dirigida por Don Siegel y protagonizada por un joven Clint Eastwood (papel que marcará de hecho su carrera!) cuya trama relataba la historia de un asesino obsesionado por matar a civiles desde las azoteas con un rifle de precisión chantajeando a la policía local…

Para todos los que estarían interesados en saber un poquito más de la peli Zodiac antes de ir a verla (o después de haberla visto incluso! jejeje…it’s up to you! ), os aconsejo echar un vistazo a la pagina web oficial de la productora. Los tíos se lo han currado bastante la verdad y podréis ver el trailer para haceros una idea!

Y recordad, nada mejor que un menu XL, que la peli es larga!! (pero mola )

Bonne nuit les petits!

 

 

 

 

 

 

 

 

Chose promise, chose due…

Voilà un p’it souvenir d’enfance, p’it clin d’oeil à Papd’loup! C’est curieux comme avec le temps les choses passent (ou restent) en se transformant…une fois avoir troqué nos yeux d’enfant avec ceux d’adultes modernes et critiques…

Le bon vieux nounours, l’ami de nos soirées plateaux-télé (le summum!!) et son fidèle compagnon de voyage, le fameux Marchand de Sable (de son p’it nom Ulysse): un Classique!!

Je vous présente ici Nounours Grognon – un gros nounours qui avait trop de soucis, un pauvre nounours incompris mais qui heureusement avait tout plein de bons amis…qui lui faisaient tout plein de supers cadeaux: tip top, supers didactiques & pédagogiques à la fois.

Alors c’est quoi ce super cadeau ?Et bien attachez-vous bien : du tabac!! Arggg! Mon dieux!!! Non… Mais où c’était fourrée la brigade anti- tabacs, les lobbies américains interdisant l’apparition de cigarette sur grand et petits écran, le comité de défense de l’enfance!! Dios mío!! Du tabac!

Et écoutez bien le script! Le mec qui l’a écrit était vraiment inspiré ce jour là…

Apparaît donc devant nos yeux (d’adultes frigides et lucides!) un gros nounours complètement accroc, fumeur addicted total et égoïste à l’extrême en plus! Ses potes lui font un cadeau et voila que Nounours n’en file pas une miette à personne! Bin vl’a l’ami.

Bon si j’ai bien compris l’histoire c’est surtout son pote Dada le cheval qui lui offre…et y’a d’ailleurs qu’a voir le regard vitreux du cheval pour deviner qu’avant que Nounours débarque, la pipe avait déjà bien tourné. Pour preuve le cri de joie poussé par la gamine lorsque Nounours ordonne d’aller au lit…celle là en tenait une bonne déjà. (attention fiez–vous bien mais durant tout le film la ch’tite essaye de voler un brin de ce fameux “tabac”). Si jeune et déjà accroc!

Et moi qui regardais ça petite, innocente…et après aller y comprendre quelque chose lorsque les grands vous disaient:fumer, pas bon!!

Mais alors qui croire ? ces grands savants ou notre inoubliable Nounours qui prônait tout content:

“C’est exactement ce qu’il me faut ce soir, du bon tabac” : Nounours non, résiste!! Tout un mythe qui s’évanouie d’un coup d’un seul devant nous!

Bon, ne m’ayant toujours pas remise de ce choc, j’observe les yeux embrumés de larmes nounours remontant joyeux (oui maintenant grâce au tabac de dada il est tout zen d’un coup nounours…ça vous semble pas louche tout ça? A moi si, sincèrement je vous reconnais….)

Et en plus qu’est ce qu’il font tous les deux Nounours et Ulysse le jour durant sur leur nuage après avoir verser une tonne de “sable magique” sur les gosses, qui s’endorment heureux (une question, après avoir vu ce qu’on a vu, pensez-vous comme moi: Ne serait-ce pas plutôt les cendriers qu’ils verseraient par bâbord? A réfléchir…)

Ahhh Nounours, pauvre nounours qui disparu un jour si tôt sans que nous nous en rendions compte…mais c’était prévisible d’un côté: Vous avez vu la toux de Nounours? pas joli joli tout ça… Maintenant je sais d’où venait cette voix si représentative de notre ami Nounours, nous disant au revoir…

Sur ce: “Que la nuit vous apporte à tous calme et tranquillité!”

PS: D’ailleurs, peut-être vous êtes vous rendus compte aussi, mais à cette époque Nicolas & Pimprenelle n’existaient encore pas…les amis de Nounours étaient un petits peu plus hippys, vivant au style Gitan dans une calèche avec le cheval Dada (ah ce Dada) au milieu… Nounours avait de sacrés fournisseurs quand même!…

Bon c’est sûr que Nicolas & Pimprenelle c’était tout de suite plus politiquement correct! Nounours en cure de désintox?… Affaire à suivre!… et profitez bien de ce petit chef-d’oeuvre rempli de nostalgie tout de même…

El doblete…

   

Bueno, para inaugurar esta nueva sección “cine” os voy a hablar (rapidito ) de dos pelis que fui a ver (o mejor dicho que me llevó a ver el Xikito de Clara) con una semana de intervalo (de aquí lo “del Doblete”) : Sunshine y La Fuente de la vida.

Estas dos pelis, de estilo ciencia-ficción total ya están generando polémicas: por un lado el clan de los a favor y por otro los en contra…

A mi personalmente, debo de reconocer que a veces me cuesta seguir la trama (a veces un poco…vale muy…paranoica) y pillar el fondo de la cuestión (hehe ) aunque desde un punto de vista grafico, es verdad que ambas películas merecen la pena y al Xikito le ha flipado bastante (así que aviso a todos los fans de historias de este tipo!) con unos efectos especiales, muy bien conseguidos!

Además, el cartel de la Fuente de la vida (odisea sobre la eterna lucha de un hombre por salvar a la mujer que ama) me mola bastante!!

Y pa’ reírnos un ratico, a vosotros no os parece que el prota de Sunshine le da un aire al Paquirin (sí sí es verdad, miradlo bien! ¿y ahora qué?eh…)

El sol se muere… ¿Paquirin como salvador del Planeta?

Menu X…XL!

Hehe…Quel titre, n’est-ce pas? Et bien apportez vos pop-corns, votre litre de Coki (free-refill c’est encore mieux!) et enfoncez vous bien confortablement dans votre fauteuil…

Nous inaugurons aujourd’hui une nouvelle section qui pourrait se révéler très intéressante aussi bien sur le plan “échange culturel” que tout simplement personnel…

Adorant aller au ciné (surtout depuis que le fait de vivre en Espagne m’a permis d’y aller…vraiment plus souvent vue la différence de prix avec la France) et ayant rencontré depuis ces dernières années grand nombre de fanas du grand écran comme moi…j’amplifie mois après mois (ou même parfois lorsque les finances ou tout simplement la projection de bons films le permettent) ma culture cinématographique profitant pleinement de l’engouement des espagnols pour ce 7º art.

Ah la la, l’Espagne et ses menus popcorns géants pour “na’ y menos” (presque rien) (d’où le XL ), ses entrées à 175 pesetas (pour 1 Euro environs), ses filmothèques avec projection de films d’essai (vous vous rappelez les filles la filmothèque de Cordoba…) et ses cinés d’été à l’air libre où ça sentait bon le jasmin et où l’on pouvait voir la lune en toile de fond (bon d’accord il fallait aussi souvent penser à prendre un coussin vue la raideur des chaises… but who cares, no? étant donné le cadre…magique!!) Quelle époque!! Et cela ne fait seulement que quelques années de cela… et pourtant les choses semblent déjà changer! Quel dommage!  Et elles ont déjà belles et bien changées, il n’y a qu’a regarder le prix d’une place maintenant qui se rapproche petit à petit du niveau du nord de l’Europe, s’approchant maintenant presque des 6 Euros (sans compter les pops-corns!!)

Et oui, vive l’Europe! l’Euro et la modernisation… j’vous en donnerai moi de la modernisation! Enfin restons zen, la revendication socio-économique n’étant pas le thème de ce sujet… (bon mais quand même! Grrrrgnngnn!!)

Au fil de ces dernières années, ma liste de films s’est donc vu s’enrichir progressivement (avec du bon, voire du très bon…et parfois du mauvais..voire de véritables navets!! je dois l’admettre! hehe )

C’est donc pourquoi j’ai eu l’idée de cette rubrique: d’une part afin de matérialiser et “immortaliser” cette filmographie (avec le temps va… avec le temps va tout s’en va…. et ma mémoire flanche parfois! Ah la la cet Alzheimer” non chui chui?) et surtout afin de partager avec vous vos impressions à chaud (où à froid, c’est vous qui voyez…!)

Donc voilà, c’est parti…

ALERTA ALERGIA!

NIVEL DE POLEN EN MÁXIMOS ANUALES

 

 

 

 

 

Para todos los que como yo sufren los achaques de las alergias sobre estas fechas, que sepáis que hoy hemos llegado a los máximos anuales de nivel de polen, tanto en Andalucía (sobre todo en Sevilla… hehe! Que bien! Justo donde estoy! Que casualidad!) como en el resto de la península! Sí, sí….

Así que todos a vuestros pañuelos!! Yuhuuu! Viva el tío que invento los pañuelos de “usar y tirar” (tiene que forrarse el cabr… en esta época …)

Bueno, al parecer no hemos llegado (todavía) a niveles históricos, pero vamos por buen camino. De momento, na’ más que hemos duplicado los niveles respecto a los del año pasado (guay, no?) Doble de agua durante el invierno, doble de alergias en primavera! Molaaaa!

Esta semana marcó la mayor concentración atmosférica de gramíneas y de olea sobre todo (tipo de polen que sueltan los puñeteros olivos, que abundan por supuesto bien cerquita de mi casa ….Hombre, pa’ haceros una idea, la zona se llama Olivares de Quinto … el propio nombre lo dice todo…)

Que bien, verdad!! Bueno pues entonces na’ más que me falta un buen gato angora, bien gordito con un montón de pelos paseándose por la casa y durmiendo en mi edredón pa’ que pase una noche de escándalo (jejeje, guiño a Iza & Nat Nat con su famoso “Concentrado de Gato” chachi pirulí!!)

En fin, pa’ to’ los que lo estén pasando chungui ahora mismo, he leído que unos cuantos alimentos podían ayudarnos para aliviar un poco los síntomas: a probar la Jalea real para potenciar la defensas del organismo, infusiones de llantén, el consumo de manzanas, cebollas y espinacas para prevenir la congestión, naranja, tomate y kiwi como antihistamínico natural (ricos en vitaminas C), melocotones para las vitaminas A y aguacate para el magnesio (lo que ayuda a despejar pulmones)

No sé vosotros, pero yo voy a hacer la prueba…a ver si funciona!! Porque entre una pastillita y un remedio del druida…no hay color!!

Envie d’évasion … et vous?

Ganas de evadirse … ¿Y tú? 

Prenez votre valise … et en avant! Partons à l’aventure… Ça vous dit?

Et vous, où partez-vous cet été?

————————————————————————————-

Coged vuestra maleta… y venga!! Vámonos de aventura… Os apuntáis?

Y vosotros, donde os vais este verano?